O síndico pode decidir sozinho pela demissão de um funcionário cuja multa rescisória seja alta?

Sim. É prerrogativa do síndico demitir e contratar funcionários do condomínio

Porém, em casos em que a multa rescisória seja muito alta, o recomendável é discutir antes a situação em assembleia.